最近发帖

来自分类:

全部分类 网站公告和提案: 通告 网站公告和提案: 提案 一般讨论: RPC讨论区 一般讨论: 其它 翻译与写作: 草稿 翻译与写作: 想法和头脑风暴 翻译与写作: 翻译 新手区: 新手报道区 单页讨论: 单页讨论区

page 1123...next »

Re: 一份来自新人的草稿

OkayPJ 26 Jan 2022 15:06
讨论中 翻译与写作 / 草稿 » 一份来自新人的草稿

首先我想要说，文章有点短。我理解这篇文章是在写“一堆冰做的、只吃水、能吸生物中的水、能把生物吸死的虫子”，是这样吗？以下是我的建议：

---

危害类型：水生性、再生性

中文冒号后不用加空格；既然标签指南已经更新，个人建议用水生性危害和再生性危害。

当RPC-CN- XXXX摄入水分后，体型都会得到与所摄入水分体积相等的增长。当RPC-CN- XXXX的体积增长至原来的约两倍时将会RPC-CN- XXXX的成年期。进入成年期后，RPC-CN- XXXX的身体将会从头部开裂直至完全分裂为两个幼年期的RPC-CN- XXXX个体。

作为RPC项目，我觉得文章应更多的强调项目的异常。上面一个段落中，可以强调项目的异常所在，或者拓展更多的性质。

开始时间: 22:10:3

开始时间后冒号应用中文冒号；“3”应该改为“03”。

22:10:10 - RPC-CN-XXXX使用口器刺入老鼠的颈部并开始吸取老鼠的体液

1. 就这条来说，能否拓展一下附录？比如项目突破收容的记录、研究员对项目本质更深入的研究或一些其他组织对这个项目的记述？
2. 这个项目既然能使小鼠死亡，则有可能对人体产生威胁，给个黄不过分吧？
3. 事件记录可以长一些，比如详细描写小鼠的死亡过程。

---

发现： [附加段落，可以不加]

如果没有想要写的可以删了

« RPC-上一个RPC | RPC-此RPC | RPC-下一个RPC »

记得改

---

谢谢！

---

Thanks!

懒死

Luna Lood 25 Jan 2022 08:08
讨论中 新手区 / 新手报道区 » 懒死

Luna Lood，一般“Lance L Lood”，全作“Lance Luna Lood”，常缩“TL”。

2007 年 2 月 1 日生于中国北方。

我能吞下玻璃而不伤身体。
（I can eat glass, it doesn't hurt me.）

Re: 最后一个试验记录

duyu2333 22 Jan 2022 15:54
讨论中 单页讨论 / 单页讨论区 » RPC-CN-029

同感

迟到二年的新人报道

conporment 22 Jan 2022 10:09
讨论中 新手区 / 新手报道区 » 迟到二年的新人报道

新人报道

一份来自新人的草稿

guzl 19 Jan 2022 03:16
讨论中 翻译与写作 / 草稿 » 一份来自新人的草稿

http://rpcsandboxcn.wikidot.com/guzl
此为草稿链接，拜托各位大佬看看有没有什么写的不好的地方

---

👁👄👁

著作资讯

JustinTrenchcoat 17 Jan 2022 22:14
讨论中 单页讨论 / 单页讨论区 » 高级管理层人员

本文翻译自Blairin创作的Top Level Administration Directory，译者JustinTrenchcoat。原文http://rpc-wiki.net/directorate。

---

En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.

OkayPJ 15 Jan 2022 11:20
讨论中 单页讨论 / 单页讨论区 » PCAAO 中心页

本文翻译自TTPY所著的PCAAO Hub
译者：GD-ASIA的前言、“概述”与“职能”的部分内容由CrossYM翻译，做出微小修改；其余的部分OkayPJ

---

感谢原作者TTPY对此翻译的检查、校对与解惑！

---

TTPY：

Additionally, I would like to thank all the users who laid the groundworks for the hub.

PCAAO originally by former Site Admin CFOperator
PCAAO logo by Carpenter_Mark1
5th Gulangyu Convention by Carpenter_Mark1
Mobile Formation and Anomaly Guard by Andy Mok
ACI Formats by Almarduk
EoI div inspired by Tsars' Seers Hub by Reverberate_a
Event Headers inspired by Facility-57 Hub by Dc_Yerko
and thank you to every users/authors that have contributed to the lore of the Committee

---

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Foreign_armies_in_Beijing_during_Boxer_Rebellion.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mao_proclaiming_the_establishment_of_the_PRC_in_1949.jpg
https://en.wikipedia.org/wiki/File:China_Crosses_Yalu.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sending_officials_to_the_countryside.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sino-indian-war-in-1962-surrender.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HRH_Prince_Philip_shaking_hands_with_Diplomat_Colin_Evans_1024x786.jpg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Chiang1926.jpg
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:China_Industrial_Museum.jpg
https://line.17qq.com/articles/hmdhcdocv.html

---

Thanks!

著作信息

Limbo Eishundo 15 Jan 2022 04:57
讨论中 单页讨论 / 单页讨论区 » RPC-346

原文作者：Astinate
翻譯作者：Limbo Eishundo
原文連結：點擊此處

---

Data Updated.

OkayPJ 15 Jan 2022 02:32
讨论中 单页讨论 / 单页讨论区 » RPC-666

本文翻译自Ascriber所著的RPC-666
译者：Hiok，译者主页：Hiok的小屋 - 巴哈姆特（电脑） / Hiok的小屋 - 巴哈姆特（手机）
搬运自：RPC-666 無國籍之獸 - 巴哈姆特（电脑） / RPC-666 無國籍之獸 - 巴哈姆特（手机）

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4489575
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

---

我所做的修改：

• 項目等級 -> 項目分級
• 保衛科 -> 收容部
• 列冊事物編號 -> 現象註冊碼
• 職掌局 -> 管理局
• 再生 -> 再生性
• 沙漠巨蟒 -> 沙蛇

其余地方均未修改

---

Thanks!

著作资讯

JustinTrenchcoat 14 Jan 2022 06:25
讨论中 单页讨论 / 单页讨论区 » 管理局设施

本文翻译自DrPierson创作的Secure Authority Facilities，译者JustinTrenchcoat。原文http://rpcauthority.wikidot.com/secure-authority-facilities。

---

En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.

著作资讯

JustinTrenchcoat 14 Jan 2022 01:25
讨论中 单页讨论 / 单页讨论区 » 管理局地域设施

本文翻译自DrPierson创作的Authority Regional Sites，译者JustinTrenchcoat。原文http://rpcauthority.wikidot.com/authority-regional-sites。

图片可能会在近期放上汉化版。

---

En attendant, il y a un vol et deux voleurs, je le constate.

OkayPJ 31 Dec 2021 07:37
讨论中 单页讨论 / 单页讨论区 » 纽科工业 中心页

本文翻译自Vizlox所著的Nucorp Hub
译者：“简介”部分取自相关组织（译者：JustinTrenchcoat）；其余部分OkayPJ

---

Thanks!

OkayPJ 25 Dec 2021 01:33
讨论中 单页讨论 / 单页讨论区 » RPC-794

已删除

Wikidot 让我发了两遍

---

Thanks!

OkayPJ 25 Dec 2021 01:32
讨论中 单页讨论 / 单页讨论区 » RPC-794

本文翻译自TheGreatTarbolin69所著的第一篇作品RPC-794
译者：OkayPJ

---

Thanks!

著作信息

F Link 14 Dec 2021 02:20
讨论中 单页讨论 / 单页讨论区 » RPC-913

翻译自KaiserXI所著的RPC-913
译者：F Link

+ 轻微剧透警告

文中有存在隐藏文字，可全选查看。其中部分隐藏文字有实际含义，但部分文字据作者说只是混有盖尔语基础词汇的无意义符号。

Brynhildr Juliansk 12 Dec 2021 05:08
讨论中 单页讨论 / 单页讨论区 » 一部不完整的管理局史

实际上PCAAO（SCAA）的新版中心页的描述还算偏向于中立叙事

---

De omnibus dubitandum.

著作信息

F Link 11 Dec 2021 09:49
讨论中 单页讨论 / 单页讨论区 » RPC-940

翻译自KaiserXI所著的RPC-940
译者：F Link

Re: 在翻译时遇到一个问题

OkayPJ 09 Dec 2021 11:39
讨论中 翻译与写作 / 翻译 » 在翻译时遇到一个问题

初步判断可能是不同语言的混合，比如 bàsachadh 和 ﷲ 都有单独的意思。

有条件的话可以去 Discord 上试一试。我个人的意见是如果没办法联系的话可以原样保留？

---

顺便说一下，Site-017页面的地址错了。谢谢。

---

Thanks!

Re: 在翻译时遇到一个问题

F Link 07 Dec 2021 08:27
讨论中 翻译与写作 / 翻译 » 在翻译时遇到一个问题

但他有一段时间不在Wikidot活跃了，我给他私信也没有回复……

OkayPJ 04 Dec 2021 10:48
讨论中 单页讨论 / 单页讨论区 » RPC-313

本文翻译自bXluYW1lamVmZg所著的RPC-313
译者：Hiok，译者主页：Hiok的小屋 - 巴哈姆特（电脑） / Hiok的小屋 - 巴哈姆特（手机）
搬运自：RPC-313 源泉 - 巴哈姆特（电脑） / RPC-313 源泉 - 巴哈姆特（手机）

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4436252
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

---

我所做的修改：

• 基本格式的翻译标准
• 職掌局 -> 管理局
• 括号形式
• 图片内容翻译
• 对“相关物件”部分使用 ruby rt 格式
• 删除部分冗余“-”

其余地方均未修改

---

Thanks!

page 1123...next »