原文链接: http://rpc-wiki.net/forum/t-13030923/rcpa-hub
译者: Mountoranges,在旧账号 cetacea 上发布
请不要编辑本线程的第一条帖子,这会导致旧账号的个人信息失效
作者为 Mountoranges,在旧账号 cetacea 上发布
(本来想删除黑历史,然后发现这篇黑历史居然被 RPC-CN-001 的提案引用了)
不确定是不是,但如果是发布在 Discord 或者是网站论坛的文本,翻译完成丢到论坛是更好的选择。因为没在主站看到对应的页面。
来自 http://rpcauthority.wikidot.com/guide-hub
由 Mountoranges 翻译并调整以适应中文分部
总之,我个人期望看到的是獬豸和拥女王者如何斡旋于各势力之间,而不是管理局版本的《县委大院》。个人认为,一群西装革履礼节繁缛,但居心叵测的高层,不应该是整日操心子孙后代生计,拿着铁壶泡铁观音的老干部。
不是我会期待的那种东西
本文翻译自Mors 13所著的RPC-026
译者:Thaumiel DrN
虽然这个来自一千三百多天的回复多少有些挖坟嫌疑,但个人还是认为,目前RPC管理局的一大问题就是太过冷清,活跃社区成员本就不多,以至于竞赛等活跃社区的内容多少有些叫好不叫座
而关注度本身也是创作者奖励机制的很重要的一环,不然只有三两人才会看到的文章,很难提得起干劲去创作
想要盘活管理局,个人认为最重要的还是要带动社区新人的流量,无论是媒体抑或社交平台的运营,先把社区的活跃潜力发展起来,慢慢的培养写作,无论是对已有译者的激励,抑或后续译者、作者的陆续接替,都能得到一个很好的补充
实际上管理局有许多次泼天的富贵没有接住,中分基金会社区的那些糟心事未必比主站少,即便是在B站等流媒体平台长期静默的背景下,RPC完全有能力抢占生态位,通过视频、同人创作等形式,运营起自己的兴趣爱好团体,对抗基金会,代替基金会什么别的噱头已经是老生常谈都不用再提,但真正重要的是要让潜在的有生力量加入进来,在讨论要往什么方向走的前提条件,就是要先迈的开步子,要走的动,走的快
想要摆脱管理局在简中环境下,被视为基金会竞品的刻板印象,差异化的内容体现与组织形式自然也很重要,但过筛成员素质与来源的前提也是要有成员,社群乃至社区的运营,“BackRoom”的模式与发展历程个人认为是一个很好的参考范本,而RPC的创作生态与写作形式自然也更考验创作者自身的心性,反而不用太过担心怪力乱神的情况再度发生
故而在世界观方面的延续与译解继续摸鱼进行的同时,新生力量的吸收也有必要多做些考量,毕竟再怎样的问题,有活力、有力量,自然也能够有很强的助力去解决,仅依靠极少数骨灰级热爱者拖拖拖,拖到最后,唯一的结局,只会是一个死而不僵的老腊肉
所以这种异常河水被解释为是溺死女婴的投胎转世?
az……怎么真有高棉生物兵器啊
有形的大手狠狠地干涉RPC管理局了属于是