特里普拉已经沦陷。我,阿琼那瑞瓦Arjunarireva,目睹了伟大湿婆的延伸——特里普兰塔卡赐予第二城市之圣火。亲人尸体包围了我。有的尸体走了,有的尸体被来自远方的恶魔之子女吃掉了,有的则是我的亲属。梵天之头颅看了看特里普拉,在土地之上念了这样一首诗:
“阿修罗之血液玷污了这片土地,
“你们,这些前往[狮国?狮子之国?]之恶魔,已经污染了其草原之土壤,
“它已不适合人之足,更不适合神,
“故我将这土地驱逐至[失落?等待?],那里卡尔的印记将被消除。
“肥沃的田野将替代污秽的土壤,于此,阿修罗之足将被烧毁。
“不等不靠;这便是你们的命运。特里普拉的良人将摆脱对这片土地的束缚
“并在地球新一轮回上重生。”
而我脚下的土地不复存在,反之,它悬浮在一片黑色海洋中。空气是灰色的。这是一个充满迷雾的新世界。有翅膀的生物在黑色的树上发现了我们,并用爪来撒盐。盐分灼伤了我的肉体。我看到躲藏在废墟中的幸存者跳出来,尖叫着,因为盐散落在他们的皮肤上。我逃走了,但鸟却跟了上来。那里有一座山,一座看起来很像须弥山的山。石头从山顶喷出。我跑啊跑,直到盐融化了我的骨头。
新一天,在被黑色土壤覆盖的土地上,我以新的身体爬出了泥土。我成了人。我看到了盐,但它没有烧伤我的肉体。我不再是阿修罗,我已重生为人类。于此,这个山谷,有一条白色的河流在底部。水是甜的,也是冷的。我漫步在那条河上,在那里我发现了蜷缩于石屋中的罗刹。有人问我:“你刚到这失落之地,”我以特里普拉之故事,以及特里普兰塔卡对三连城的征服来回答。十五头的罗刹笑了。“在[狮国?狮子之国?],这样的城市可不许存在。梵天不会让这样的事情发生。
我继续沿着河边行进,直到我偶然发现了一个湖。湖岸上一片泥泞。岸边的洞中有一些瘦小的东西,它们咬着我的脚趾。我用棍子抓了一只吃了。大地无色,雾气缭绕。迷雾从远方无边无际的黑山上倾泻而下。翻过了山,我可以看到白色的盐海。
神已离开这里。首先是帕塔拉瓦苏奇Patalahvasukih,他降落于盐海。跟我与特里普拉的人一样,被放逐了。然后我发现了赛伽瓦塔哈提]Srngavataddhati的脚印,当他看到失落之地的黑地白水,就自杀了。赛金汉尔赫Srngindhanurbhrt,赛伽瓦塔哈提之子,在看到父亲可怖的尸体亦是如此。当我在失落之地度过的时候,似有禁忌历史之痕进入脑海。而在这世界,时间围绕着苍穹扭曲,我很快就会知道。
我在一座叫“穿过山涧白河的第四座山”的山顶上遇到了一位智慧的老隐士,那里的人讲泰卢固语。智慧的隐士很善良,允许我在他的小屋中歇脚。小屋稻草做的。他教我如何从白河里抓鱼,鱼没有鳞,有的是啮齿动物一样的毛发。它们的肉就像河水一样白,味道像河水一样甜。智慧的隐士名叫萨钦Sachin,他在因对众提婆犯罪而被放逐到失落之地之前,是个人类。
萨钦给我讲了很多关于魔法的故事。在地球上,他教他的五个孩子如何点石成金,他可以用洪荒世界的古老技艺给牛以鸟的翅膀。他告诉我,红神,是假王的后裔;是九个太阳的第四条血脉。这里曾有混沌的一个形态,其被湿婆击杀,但永远无法死去。这里曾有每个世界将进入的那条黑河,每当世界终结,众神于那里议会。我了解到了极大的背叛,也知道终有一天人类将如何篡夺众神的议会。
我有人类的身体,阿修罗的灵魂。我感到了离开这些潮湿和腐烂土地的神灵之足迹。死去的神灵,或者是再也等不到的神灵。有一天,我问萨钦是否愿意和我一起去探索失落之地。他拒绝了,于是我告别了他,离开了他的照顾。我下了第四座山,我穿过山谷的白河,发现自己来到了另一个六角形的盐碱地。我跋涉了好几天,没有食物也没有水。鸟儿有时会下来落在我的头上。我不敢挥手驱赶它们,怕鸟儿啄我的眼睛、撕我的皮肤。第五天,一只鸟对我说:“前面是一片大海,你想淹死吗?你将再次重生,成为一个远不及你的生命。首先你是人,从阿修罗陨落。人变成动物,动物变成虫子。”
我确实找到了那片海。海水是碧绿的。鸟儿栖息于巨石之上,而我坐在上面沉思。正在我不知所措时,我突然想跳进绿色的大海,让我脆弱的人类身体沉下,毁灭。但鸟儿却说:“人变成动物,动物变成虫子。人可以成为阿修罗,其目标和命运是成为神。但动物将永远被人所统治,而他们,在所有的世界里,都会超越动物而上升。人类的运气,是他们非神的庇佑。为此,神之议会在人类面前颤抖。”
我终究是没有跳下。我转身回到了山。而那只鸟飞到了海里,一天后,又有一只鸟飞到了我的头顶,我用石头砸碎了它,吃了它。我已经变成了人,而人注定要变成阿修罗。我回到萨钦的小屋,他看到我,给我吃喝。我把鸟的教导告诉了他,他点了点头。“人类很强大。”萨钦告诉我。“人类很强,是命运创造的,来篡夺神灵。人类篡夺人类,人类终将成神。”
一天后,萨钦带着我到白河附近的草原上的他哥哥的家。在这里,我们抓到了树状的鱼,鱼肉质坚韧,呈红色。他的哥哥叫普拉迪普Pradeep,他的妻子叫沙依拉贾Shailaja,他们还有两个孩子。我们笑着聊天,普拉迪普告诉我他家在地球上的生活。他们住在一个古老的被遗忘的王国里,在一个被遗忘的湖边建造了一座伟大的宫殿。但随着时间的流逝,湖水变得停滞不前,湖水变得死气沉沉。有一天,一个大恶魔从湖中浮出水面,摧毁了宫殿。萨钦的家人被迫使用魔法,但被提婆禁止,提婆也将他们放逐到失落之地。
我在他们家睡了一觉,第二天就离开了。普拉迪普和沙依拉贾为我准备了斗篷和水,以备前行。我答应萨钦我们会再见面的。在旅途中,我走到了一片森林的边缘。我站在山顶上,我看到了远方绿色海洋对面的新大陆。我没有造船的材料,所以我坐着钓鱼。生了一堆火,然后睡觉。在我睡觉的时候,我梦见了神奇的东西。我梦见了世界之黑河,难以想象的事情。我看到了从未有生物见到过的新颜色。我看到了一种像红色,但不是红色的颜色。这些颜色从钻石上反射出来,从钻石反射到蜘蛛巢上那悬挂着的闪闪发光的水滴上,它们闪烁着色彩。在蜘蛛网和钻石的下面,有一池蓝色。蓝色延伸到蛛巢上,将蛛巢打碎,使水滴在空中翻滚。有的会蒸发,有的会沉入一池蓝色。我醒了,看到有鸟儿站在我身边。
其中一只,就是绿海边悬崖上的那只鸟,它告诉我:“你眼前看到的这片森林是蛇的家,它们曾经统治绿海。那里有一座神庙,如果你想要活下去,就必须找到那座神庙。那是一座人类的神庙,蛇类到那里去梦想成为人类。去那里,但不要让蛇咬你,因为它们的毒液很厉害,会让你在顷刻之间无痛地死去。”
人之身体很强壮。我行走于森林里中。树木遮住了大雾笼罩的天空中的光线。远处传来隆隆的号角声。须臾而逝之物在树上摇摆,而后散落在高耸的草丛中。我跋涉沼泽,爬上乱石。很快,看到了一座寺庙。它被红白相间的条纹所装饰。男女的雕像点缀着屋顶,有无数的蛇围绕着中央的祭坛,鳞片似玉。我操起一根长棍子,从石头上跃去,那些蛇被惊动了。它们,有的鞠躬,有的跳起。它们龇牙咧嘴,想将我撕成碎片,但我用棍子打它们,将它们甩到树丛中。我走上了祭坛。最后,当我踏入神庙时,那些蛇只向我鞠躬。
我爬到了寺庙的顶端。地平线之上,我看到了特里普拉之废墟。鸟儿曾在它闪耀的塔楼上飞翔,现在却被烧焦和火焰吞噬。我双手合十,闭上眼睛。我为我的亲人、祖先祈祷。特里普拉是对我们阿修罗的祝福,为此我永远感激。
第二天,我在地动山摇之中醒来。我的前方,我看到了特里普拉,它和它下面的土地一起,向我走来。祖先的尸体垂挂在废墟之上。我从寺上跳下来,从怪物身边跑开,但那双手抓住我的胳膊,把我拉了起来。当时,一片漆黑,随后,有了光。我可以看到一种颜色,像红,而不是红。我感觉到我的身体,我的骨头,我的心脏,我的大脑,我的眼睛,我可以感觉到我的祖先、我的人民的身体,就在我旁边。我们合二为一,我们的双手将伟大的特里普拉举起,我们重生为神,我们离开地面。我们的手臂变成了翅膀,就像鸟儿,鸟儿们栖息在特里普拉之塔楼上。我们飞上了灰暗的天空,云层上有片夜空和明星之领域。
我们翱翔似有数年。我们越飞越高,星辰亦越来越远。我们来到了围绕着明星旋转的世界,就像迷失之地一样。但我们要飞得更高,星光越发暗淡起来。当特里普拉撞上了苍穹,我们继续飞翔,在苍穹之中挖掘。人类篡夺了人类,人类变成了神明。我在苍穹中飞翔,我看到了网状世界。我看到了我梦中的蜘蛛网,还有蓝色水池,在网状世界上映射出禁忌之颜色的钻石。那里就是了;家。我们看到了家。我们急切地飞向它。我们一直在飞。我的名字,阿琼那瑞瓦,消失了,因为我现在是特里普拉的人民,他们的名字叫做特里普拉之主。我们将继续飞翔。现实世界之苍穹异常强大,但我们将为特里普拉的荣耀而继续展翅高飞。