术语库

欢迎访问RPC管理局中国分部文档术语库。PC端使用Ctrl+F进行词语检索,手机端使用浏览器拓展功能进行检索。
本页面网址后缀为“/shu-yu-ku”,将本页加入浏览器收藏夹或许会有助于及时查询吧。









原文 译文 备注
Authority 管理局 首字母大写时特指RPC管理局,不是“当局”或者“权威”
Site 站点 常指管理局站点设施。“Site-XXX”的标准译法为“XXX号站点”,如“Site-055”译作“055号站点”,也可以不进行翻译
Area 地区站点 常指管理局大型设施。“Area-XXX”的标准译法为“XXX区”,如“Area-055”译作“055区”,也可以不进行翻译
Head Researcher 首席研究员 职称
Department Director 部门主任 职称
Site Director/Area Director 站点主管/区主管 职称
Regional Director 地域主管 职称
Global Director 全球督察 职称
Research Division(Research) 研究部 管理局主要部门。首字母大写的Research可以直接表示研究部,下列其他管理局主要部门同理
Protection Division(Protection) 保卫部 管理局主要部门
Containment Division(Containment) 收容部 管理局主要部门
Administration 行政部 管理局主要部门
Anomaly Experimentation Team 异常实验团队 详见“研究部”
The Bureau Of Acquisition 研习科 详见“研究部”
The Office of Analysis and Science 分析与科学署 详见“研究部”
Authority Security Force(ASF) 管理局安全部队 详见“保卫部”
Authority Central Intelligence(ACI) 管理局中央情报处 详见“保卫部”
Mobile Specialized Teams(MST) 机动专项组 详见“保卫部”
Engineering Component 工程司 详见“收容部”
Maintenance Union 维护工会 详见“收容部”
Protocol Laboratory 协议实验室 详见“收容部”
Authority Extraterrestrial Defense Force 管理局地外防务部队 详见“收容部”
Unusual & Interstellar Infrastructure Bureau 非常规及星际基建署 详见“收容部”
Contractor Liaison Office 承包商联络办公室(暂) 详见“收容部”
Department of Communications 通讯科 详见“收容部”
Office of Financial Affairs 财经事务厅 详见“行政部”
Office of Diplomatic Relations 外交关系厅 详见“行政部”
The Board 理事会 详见“行政部”。只在首字母均大写时意为该管理局部门
Office of Ethics and Review(EaR) 伦理审查厅 详见“行政部”
Office of Information Records and Security(OIRS) 信息记录安全署 详见“行政部”
Office of Human Resources(HR) 人力资源部 详见“行政部”
Church of Malthus 马尔萨斯教会 相关组织
Amazing! Co. 超赞!公司 相关组织
Global Enterprise for Aavanced Research(GEAR) 全球先进研究集团 相关组织
The Children of Nihil 虚无之子 相关组织
AEP Association AEP协会 相关组织
The Academy of True Art(L'Academia della vera arte) 正艺学院 相关组织
Righteous Central Protection Authority(RCPA) 正义中央保卫局 相关组织
The Remnants 残部 相关组织
Kabushiki Kawaii 卡哇伊株式会社 相关组织
Nucorp 纽科工业 相关组织
People's Committee for the Acquisition of Anomalous Objects(PCAAO) 人民异常搜集委员会 相关机构
Military Intelligence Section XIII(MI13) 军情十三处 相关机构
United Nations Anomalous Activities Committee(UNAAC) 联合国异常活动委员会 相关机构
Amnestics 记忆删除 说明
Viderics 真视素 说明
Anopticin 安奥派醍星 真视素指导
Anderson Coherency Scale(ACS) 安德森相干性指数
The Anderson-Eckhardt Coherency Test 安德森-埃克哈特测试
The Anomaly Boom 异常大爆炸
Cryptology Department 密码学部门
Extergito Glyphs 埃克斯特吉图 RPC-727
EG(s) EG图形
Lethium RPC-438
Schrodinger's Cat patch 薛定谔之猫 GD-WEST

除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License