翻译 (新帖文) http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/c-6220556/ 论坛分类中的帖文 "翻译" - 预定翻译，或讨论翻译相关问题 Wed, 17 Jun 2026 10:46:25 +0000 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-17186127#post-7112329 RPC-134译完: RPC-134译完 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-17186127/rpc-134#post-7112329 Wed, 13 Aug 2025 13:17:28 +0000 Archibald1 2265704 https://rpcsandboxcn.wikidot.com/archibald
一些名词对着管理局的名词表和其他文档改好了，但因为是首次翻译管理局难免有些遗漏。欢迎指正。注释可能有些啰嗦，也欢迎提出建议和意见。
另外翻译过程中沙盒页中的配图一直显示不出来，我这边打开原文页面也是同样问题，所以无法检查是我个人的网络问题还是译文页面真的无法显示图片，麻烦帮忙检查一下，谢谢了。

]]> http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-16930858#post-6644499 翻译区规范 - 版本0.2: 翻译区规范 - 版本0.2 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-16930858/0-2#post-6644499 Thu, 05 Sep 2024 15:31:11 +0000 gudagudaorder123 5230157 本讨论区的暂行规定如下：

预定翻译

本讨论区已不再接受翻译预定帖，如果你想要预定翻译，请前往翻译预定页面。

  • 译者同样可通过翻译预定页面查看已被预定的翻译，防止翻译撞车的发生。

取消翻译

如果译者因为某些原因无法完成翻译工作，可以取消自己的翻译预定。

撞车

撞车指的是多位用户对同一作品进行重复翻译的事故。

  • 在质量相近的情况下，采用最早发布的版本。
  • 如果最早发布的版本质量较差，可以在评论区提出修改建议。如果该版本有大篇幅严重错误，请联系站务组，评定后质量较高的版本会被采用。
]]> http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-16922615#post-6628122 预定翻译RPC-046: 预定翻译RPC-046 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-16922615/rpc-046#post-6628122 Sat, 24 Aug 2024 13:07:05 +0000 ATPES 5484809 预定翻译RPC-046

]]> http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-16717941#post-6433052 我才发现翻译没有定向原文档的页面: Re: 我才发现翻译没有定向原文档的页面 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-16717941/#post-6433052 Sun, 18 Feb 2024 08:30:03 +0000 Mountoranges 8386862
  • 在主页有RPC Authority 主站网站
  • 翻译作品方面，RPC 目前还没有实现侧栏中直接跳转各语言网站对应页面的功能
    • ]]>     http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-16717941#post-6429552 我才发现翻译没有定向原文档的页面: Re: 我才发现翻译没有定向原文档的页面 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-16717941/#post-6429552 Thu, 15 Feb 2024 00:19:09 +0000 TTPY 2947029 I'm not sure I understand what you meant. Do you mean the EN Site?
    http://rpcauthority.wikidot.com/

    What are you looking for?

    ]]>     http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-16717941#post-6428589 我才发现翻译没有定向原文档的页面: 我才发现翻译没有定向原文档的页面 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-16717941/#post-6428589 Wed, 14 Feb 2024 04:40:01 +0000 Antarctica Bird 8778995 习惯了翻译直接定向原文档，找不到还挺麻烦的，英文站能帮忙指个路吗？

    ]]>     http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-16696762#post-6412317 RPC 019,帮忙检查一下: RPC 030,帮忙检查一下 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-16696762/rpc-019#post-6412317 Sat, 27 Jan 2024 02:05:06 +0000 PEcrane 8233912 RPC 030

    ]]>     http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-15519747#post-5833339 RPC-052，求校对: RPC-052，求校对 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-15519747/rpc-052#post-5833339 Sun, 08 Jan 2023 13:42:03 +0000 OkayPJ 7271260 http://rpcsandboxcn.wikidot.com/okaypj-con

    原文：http://rpcauthority.wikidot.com/rpc-052

    谢谢

    ]]>     http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-15355021#post-5696964 预定翻译：UNAAC: 预定翻译：UNAAC http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-15355021/unaac#post-5696964 Thu, 03 Nov 2022 05:02:33 +0000 praeteritum 8288383 可能会有细微改变

    ]]>     http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-15354780#post-5696870 预定翻译：MI13: 预定翻译：MI13 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-15354780/mi13#post-5696870 Thu, 03 Nov 2022 02:43:34 +0000 praeteritum 8288383 可能会有词语上的变化

    ]]>     http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14314837#post-5151464 在翻译时遇到一个问题: Re: 在翻译时遇到一个问题 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14314837/#post-5151464 Thu, 09 Dec 2021 11:39:27 +0000 OkayPJ 7271260 初步判断可能是不同语言的混合，比如 bàsachadh 和 ﷲ 都有单独的意思。

    有条件的话可以去 Discord 上试一试。我个人的意见是如果没办法联系的话可以原样保留？

    顺便说一下，Site-017页面的地址错了。谢谢。

    ]]>     http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14314837#post-5149852 在翻译时遇到一个问题: Re: 在翻译时遇到一个问题 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14314837/#post-5149852 Tue, 07 Dec 2021 08:27:02 +0000 6240605 但他有一段时间不在Wikidot活跃了，我给他私信也没有回复……

    ]]>     http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14314837#post-5134418 在翻译时遇到一个问题: Re: 在翻译时遇到一个问题 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14314837/#post-5134418 Wed, 17 Nov 2021 11:09:59 +0000 OkayPJ 7271260 我认为应该是作者故意造的乱码，还是建议私信问一下原作者KaiserXIKaiserXI

    ]]>     http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14314837#post-5134306 在翻译时遇到一个问题: 在翻译时遇到一个问题 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14314837/#post-5134306 Wed, 17 Nov 2021 08:09:46 +0000 6240605 我在翻译http://rpc-wiki.net/rpc-913时遇到了几个不懂的词，前来求教。

    原文（为原文“Recovered GARD files”中的隐藏文字，应该是RPC-913的独白）：

    It is too late. You are mine now. I will break you down to nothing. Soon you will be with me in ЊѬѾʧﷲŒ. I am the devoured. For centuries I have rotted on this ŒøЮѾ in this husk. You who bastardize this ritual. שאול ش ЊѬѾʧﷲŒ!

    I am his weapon. I was built as the malice and suffering. His beast rides into this ŒøЮѾ. The four-headed eyes ﷲBidh murt a ’bàsachadhﷲ and my father's sickness spreads. Your sacrifice is the start of the end, my little Læm-Serkr.

    其中的“ЊѬѾʧﷲŒ”、“ŒøЮѾ”以及“ﷲBidh murt a ’bàsachadhﷲ”是什么意思？

    ]]>     http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14121439#post-5013502 一个问题: Re: 一个问题 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14121439/#post-5013502 Sat, 26 Jun 2021 21:23:49 +0000 OkayPJ 7271260 可能是 Wikidot 又卡了，稍等一会应该就行了。

    又试了一下，发现我也是这样……不清楚原因

    ]]>     http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14117612#post-5013501 HTML代码如何插入脚注？: Re: HTML代码如何插入脚注？ http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14117612/html#post-5013501 Sat, 26 Jun 2021 21:23:15 +0000 OkayPJ 7271260 应该没有先例。但是我觉得可以在讨论区说明而非使用脚注。

    ]]>     http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14121439#post-5007103 一个问题: 一个问题 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14121439/#post-5007103 Thu, 17 Jun 2021 12:26:26 +0000 6240605 为什么我在预定翻译时无法正常预定翻译，并且系统会弹出处理请求时发生错误的窗口？

    ]]>     http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14117612#post-5002193 HTML代码如何插入脚注？: HTML代码如何插入脚注？ http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14117612/html#post-5002193 Fri, 11 Jun 2021 00:50:49 +0000 6240605 不太会用HTML代码

    ]]>     http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14102583#post-4999072 有在墙外或会翻墙的人帮忙上传下这张图片吗？: Re: 又双叒叕遇到了一个这种图片 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14102583/#post-4999072 Mon, 07 Jun 2021 01:45:44 +0000 OkayPJ 7271260 我刚刚把这几个图片上传到原页面（799和蓝皮书）去了，注意更新

    谢谢！

    ]]>     http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14102583#post-4999071 有在墙外或会翻墙的人帮忙上传下这张图片吗？: Re: 又双叒叕遇到了一个这种图片 http://rpc-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-14102583/#post-4999071 Mon, 07 Jun 2021 01:44:10 +0000 OkayPJ 7271260 我刚刚把这几个图片上传到原页面（799和蓝皮书）上去了，注意更新

    谢谢！

    ]]>